chore(torghut): promote live ta image 3300ed68

[gregkonush]

Summary

• Promote the live Torghut TA FlinkDeployment to the 3300ed68 image digest built from PR fix(torghut): reject stale TA quotes #5910.
• Update TORGHUT_TA_VERSION and TORGHUT_TA_COMMIT to match the merged stale-quote guard commit.
• Leaves the sibling torghut-options TA lane unchanged.

Related Issues

None

Testing

• bun run lint:argocd
• git diff --check

Breaking Changes

None

Checklist

• Testing section documents the exact validation performed (or N/A with justification).
• Screenshots and Breaking Changes sections are handled appropriately (removed or filled in).
• Documentation, release notes, and follow-ups are updated or tracked.

[gregkonush]

Status: merged and rolled out.

Merge gate:

• PR chore(torghut): promote live ta image 3300ed68 #5924 chore(torghut): promote live ta image 3300ed68 merged to main at a42f6ee4641f052c8951455c7788102770dcc5b6.
• Required PR checks were green before merge: Pyright, Bytecode + pytest + coverage, Quality signals, semantic title/commits, argo-lint, and kubeconform.
• The manual squash-merge attempt returned Merge already in progress; repository automation completed the merge.

Rollout evidence:

• Main-head workflows at a42f6ee4 are green: torghut-ci, torghut-post-deploy-verify, argo-lint, and kubeconform.
• Argo reports torghut and torghut-options Synced / Healthy at a42f6ee4641f052c8951455c7788102770dcc5b6.
• Live TA is Running/ready on torghut-ta@sha256:e22e7fb47921db61f749006c5ebde0eb8c12c1b9f9fe24db3f8f739745f9bad2 with taskmanagers ready.

Risk and rollback:

• Runtime gate is go. Residual warnings are pre-existing ClickHouse/Flink status noise and old completed/failed jobs, not blockers for this rollout.
• Rollback is a GitOps PR reverting a42f6ee4641f052c8951455c7788102770dcc5b6 or restoring the prior live TA digest in the Argo manifests.