chore(torghut): promote ws image 0333e762

[gregkonush]

Summary

Promote the Torghut websocket image into GitOps manifests.

• Source commit: 0333e762a68aff7c13028d7f16582aee2877d83e
• Image tag: 0333e762
• Image digest: sha256:67f4c169ac4bc80e2649902eda8763ad3545a675d11ec0d134820d009704566b

[gregkonush]

Status: merged; superseded by later main-head rollout and verified healthy in final state.

Merge gate:

• PR chore(torghut): promote ws image 0333e762 #5920 chore(torghut): promote ws image 0333e762 merged to main at 495239359bf79921223195785b18e97e3eb99631.
• Required PR checks were green before merge. Main-head Torghut CI and post-deploy checks for this intermediate commit were cancelled by newer promotion commits, not by a failing gate.

Rollout evidence:

• Final production head a42f6ee4 still runs the websocket digest from this promotion path: torghut-ws@sha256:67f4c169ac4bc80e2649902eda8763ad3545a675d11ec0d134820d009704566b.
• torghut-ws and torghut-ws-options pods are Running/ready with zero restarts, and both Argo apps are Synced / Healthy at final head.

Risk and rollback:

• Gate is go in the final chore(torghut): promote live ta image 3300ed68 #5924 rollout.
• Rollback is a GitOps PR reverting the final main head or restoring the previous websocket digest in the Argo manifests.