chore(torghut): promote image 3300ed68

[gregkonush]

Summary

Promote Torghut image into GitOps manifests.

• Source commit: 3300ed68d642b2178bcedeef58a66bf9adc82526
• Image tag: 3300ed68
• Image digest: sha256:8cf35e115ba9ddecbee5dbc2a06dc9ba144ccf137900696f0265f1b1de592daf

[gregkonush]

Status: merged; superseded by final live TA promotion #5924.

Merge gate:

• PR chore(torghut): promote image 3300ed68 #5923 chore(torghut): promote image 3300ed68 merged to main at 585e5f3b4120e5eb95ba4dd00d0dab327ed7816a.
• PR checks were green before merge, including Torghut CI, Pyright, Quality signals, argo-lint, kubeconform, and semantic checks.
• Main post-deploy verify run for chore(torghut): promote image 3300ed68 #5923 passed before chore(torghut): promote live ta image 3300ed68 #5924 became the final head.

Rollout evidence:

• The final chore(torghut): promote live ta image 3300ed68 #5924 rollout still carries chore(torghut): promote image 3300ed68 #5923's core Torghut digest for app, sim, options catalog, and options enricher: torghut@sha256:8cf35e115ba9ddecbee5dbc2a06dc9ba144ccf137900696f0265f1b1de592daf.
• Argo now reports both Torghut applications Synced / Healthy at a42f6ee4, and the chore(torghut): promote image 3300ed68 #5923 workloads are Running/ready on that digest.

Risk and rollback:

• Gate is go as part of the final chore(torghut): promote live ta image 3300ed68 #5924 production state.
• Rollback is a GitOps PR reverting the final main head or restoring the previous Torghut app digest in the Argo manifests.