Enhance reusable Zsh CI workflow with fixes and improvements#428

ss-o merged 14 commits into

mainz-shell/.github:mainfrom

copilot/add-reusable-zsh-ci-workflowz-shell/.github:copilot/add-reusable-zsh-ci-workflowCopy head branch name to clipboard