fix: handle Docker named volume for .venv in dev entrypoint#36

xprilion merged 4 commits intoxprilion:mainxprilion/OpenMLR:mainfrom

silasly:fix/dockerfile-dev-venv-volumesilasly/OpenMLR:fix/dockerfile-dev-venv-volumeCopy head branch name to clipboard