Draft: convert the script to a pure POSIX compliant implementation#3

leonheldattoradex wants to merge 4 commits intotoradex:mastertoradex/tcb-env-setup:masterfrom

leonheldattoradex:pure-posixleonheldattoradex/tcb-env-setup:pure-posixCopy head branch name to clipboard