ROX-31352: Move fleetshard-sync to a dedicated chart#2515

kovayur merged 2 commits intomainstackrox/acs-fleet-manager:mainfrom

yury/ROX-31352-fss-argostackrox/acs-fleet-manager:yury/ROX-31352-fss-argoCopy head branch name to clipboard