Docs cleanup and unification#961

michalsek wants to merge 21 commits intomainsoftware-mansion/react-native-audio-api:mainfrom

fix/docs-ui-ux-and-ixsoftware-mansion/react-native-audio-api:fix/docs-ui-ux-and-ixCopy head branch name to clipboard