[Vite] Migrate clustering-map plugin to ESM#66

ashnaarya merged 2 commits intomainsigmacomputing/sigma-sample-plugins:mainfrom

ashna/fix-clustering-mapsigmacomputing/sigma-sample-plugins:ashna/fix-clustering-mapCopy head branch name to clipboard