ci: skip databricks tests on fork PRs, and update cross-compat tests for latest pins-R#355

isabelizimm merged 3 commits intorstudio:mainrstudio/pins-python:mainfrom

nealrichardson:fix-fork-cinealrichardson/pins-python:fix-fork-ciCopy head branch name to clipboard