[Docs] Add distributable manylinux wheel build path to development.rst

[andrew-anyscale]

Add a third development path under a new "Build Ray with C++" nested list in the path-chooser, and a new "Building distributable manylinux wheels" section documenting build-wheel.sh. Cross-link from the full source build section.

Topic: add-distributable-wheel
Relative: reduce-callouts
Signed-off-by: andrew andrew@anyscale.com

[andrew-anyscale]

Reviews in this chain:
└#61503 [Docs] Reduce callout noise in development.rst
　└#61504 [Docs] Add distributable manylinux wheel build path to development.rst

[andrew-anyscale]

#	head	base	diff	date	summary
0	38bb1a05	8b479ba5	diff	Mar 4 15:00 PM	1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)
1	098105cc	7c2c92ef	rebase	Mar 4 15:03 PM	0 files changed
2	f075c8b0	15b6ed37	rebase	Mar 4 15:08 PM	0 files changed
3	d5e2a89c	0abe1e04	diff	Mar 4 15:19 PM	1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
4	8b7de7e3	a9698feb	diff	Mar 5 9:31 AM	1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
5	b0fae58c	2bb0a83e	rebase	Mar 5 9:34 AM	0 files changed
6	5fe28a3a	99a4c5ea	rebase	Mar 5 17:00 PM	0 files changed
7	3e42afe8	3d9ba2f2	rebase	Mar 5 21:20 PM	0 files changed
8	c1b3c387	34f3e087	rebase	Mar 6 12:18 PM	0 files changed

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request adds a new development path to the documentation for building distributable manylinux wheels. The changes are clear and well-structured, introducing a new section with setup instructions and usage examples for the build-wheel.sh script. I have one suggestion to improve the clarity of a code comment to avoid potential confusion for users on different operating systems.

[gemini-code-assist]

The comment # Build a wheel for the current platform: could be misleading. The main text clarifies that the output is always a manylinux wheel, regardless of the host OS (e.g., macOS). A user on macOS might interpret "current platform" as "macOS" and expect a macOS wheel, but they will get a Linux wheel. To avoid this confusion, I suggest clarifying that the build targets manylinux but uses the host's architecture.

Suggested change

	# Build a wheel for the current platform:
	# Build a manylinux wheel for the host architecture:

[ronny-anyscale]

lgtm

[ronny-anyscale]

Suggested change

	- **Distributable manylinux wheel** - uses a manylinux build container to produce a ``.whl`` for installation on a cluster, testing the packaged artifact locally, or for sharing (see :ref:`build-distributable-wheel`).
	- **Distributable manylinux wheel** - uses a manylinux build container to produce a ``.whl`` file for installation on a cluster, for testing the packaged artifact locally, or for sharing (see :ref:`build-distributable-wheel`).

[andrew-anyscale]

Solid, updating this!

[aslonnie]

please ping me again when it is ready to merge