fix(ko): 한국어 문서 오탈자 및 문법 수정

src/content/ko/administrator-manual.mdx

@@ -6,11 +6,11 @@ title: '관리자 매뉴얼'
 
 ### 환영합니다.
 
-QueryPie의 관리자는 QueryPie Web 또는 API를 통하여 리소스 및 권한, 솔루션 보안, 알림 설정 등 쿼리파이 전반 솔루션 관리를 진행할 수 있습니다.
-공급된 라이선스 및 관리자 역할 권한에 따라 관리자에게 보여지는 설정 메뉴가 상이합니다.
+QueryPie의 관리자는 QueryPie Web 또는 API를 통해 리소스 및 권한, 솔루션 보안, 알림 설정 등 쿼리파이 전반의 솔루션을 관리할 수 있습니다.
+공급된 라이선스 및 관리자 역할 권한에 따라 관리자에게 보이는 설정 메뉴가 상이합니다.
 
-관리자 페이지를 진입하기 위해서는 먼저 QueryPie 로그인을 진행합니다.
-로그인이 정상적으로 완료되었다면 사용자 대시보드 이동하게 되며 만약 QueryPie 관리자 역할을 할당받은 사용자일 경우 우측 상단에 `Go to Admin Page` 버튼이 표시됩니다.
+관리자 페이지에 진입하려면 먼저 QueryPie에 로그인합니다.
+로그인이 정상적으로 완료되었다면 사용자 대시보드로 이동하게 되며, QueryPie 관리자 역할을 할당받은 사용자일 경우 우측 상단에 `Go to Admin Page` 버튼이 표시됩니다.
 이 버튼을 클릭하여 관리자 페이지를 새 탭으로 열 수 있습니다.
 
 <figure data-layout="center" data-align="center">
@@ -23,8 +23,8 @@ GNB 내 관리자 페이지 진입점
 
 ### QueryPie 관리자 설정이 처음이신가요?
 
-Databases, Servers, Kubernetes 등 각 서비스 설정을 진행하기 전에 기본적으로 설정해야하는 항목들이 있습니다.
-특히 보안 설정, 사용자 설정, 관리자 역할 할당은 필수적으로 설정하시는 것을 권장해 드립니다.
+Databases, Servers, Kubernetes 등 각 서비스 설정을 진행하기 전에 기본적으로 설정해야 하는 항목들이 있습니다.
+특히 보안 설정, 사용자 설정, 관리자 역할 할당은 필수적으로 설정하는 것을 권장합니다.
 
 <table>
 <colgroup>
@@ -139,7 +139,7 @@ Databases, Servers, Kubernetes 등 각 서비스 설정을 진행하기 전에 
 
 기본 설정을 마쳤다면 서비스별 설정이 남았습니다.
 QueryPie의 세분화된 접근 제어 기능을 통해 강력한 권한 관리를 경험해 보세요.
-서비스별 설정이 끝난 후에는 관리자/사용자의 접속 및 실행 이력들을 Audit 메뉴에서 자세히 확인하실 수 있습니다.
+서비스별 설정이 끝난 후에는 관리자/사용자의 접속 및 실행 이력들을 Audit 메뉴에서 자세히 확인할 수 있습니다.
 뿐만 아니라 민감 정보를 식별할 수 있는 Discovery 기능 또한 제공하니 차세대 디스커버리 기능을 경험해 보세요.
 
 <table>
@@ -164,7 +164,7 @@ QueryPie의 세분화된 접근 제어 기능을 통해 강력한 권한 관리
 1
 </td>
 <th>
-**Databased Access Control 설정하기**
+**Database Access Control 설정하기**
 </th>
 <td>
 * [Connection Management](administrator-manual/databases/connection-management)

src/content/ko/administrator-manual/audit/database-logs/access-control-logs.mdx

@@ -35,7 +35,7 @@ Administrator > Audit > Databases > Access Control Logs
         1.  **Connection Owner Granted**  : Connection 오너 권한 부여 이력
         2.  **Connection Owner Revoked**  : Connection 오너 권한 회수 이력
         3.  **Access Control Granted**  : 커넥션 접근 권한 부여 이력
-        4.  **Access Control Updated**  : 커넥션 접근 권한 수정이력
+        4.  **Access Control Updated**  : 커넥션 접근 권한 수정 이력
         5.  **Access Control Revoked**  : 커넥션 접근 권한 회수 이력
     4.  **Action At**  : 권한 부여/회수 일시 범위
 5. 테이블 우측 상단의 새로고침 버튼을 통해 로그 목록을 최신화할 수 있습니다.
@@ -53,4 +53,4 @@ Administrator > Audit > Databases > Access Control Logs
     10.  **Database Type**  : 대상 데이터베이스 유형
     11.  **Replication Type**  : DB Replication 유형
     12.  **DB Host**  : 접속한 DB 호스트
-    13.  **Action By**  : Permission 부여/회수를 진행한 관리자명 또는 System
+    13.  **Action By**  : Permission을 부여/회수한 관리자명 또는 System

src/content/ko/administrator-manual/audit/database-logs/account-lock-history.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ title: 'Account Lock History'
 ### Overview
 
 QueryPie의 사용자별 커넥션 패스워드 실패 및 장기미접속으로 인한 커넥션 잠금 이력을 표시합니다.
-패스워드 오입력, 비인가 IP의 접속 시도 등 접속 실패한 횟수를 모두 카운트 하며, 관리자가 설정한 접속 실패 임계치 도달시 접속 계정이 Lock 상태가 됩니다.
+패스워드 오입력, 비인가 IP의 접속 시도 등 접속 실패한 횟수를 모두 카운트하며, 관리자가 설정한 접속 실패 임계치 도달 시 접속 계정이 Lock 상태가 됩니다.
 
 ### DB Account Lock History 조회하기
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Administrator > Audit > Databases > Account Lock History
     4.  **Database Type**  : 대상 데이터베이스 유형
     5.  **Attempted Count**  : 접속 시도 횟수
     6.  **Lock Status**  : 잠금 현황
-    7.  **Unlocked By**  : 잠금해제 수행자 정보
+    7.  **Unlocked By**  : 잠금 해제 수행자 정보
     8.  **Unlocked At**  : 접속 계정 잠금 해제 일시
     9.  **Locked At**  : 접속 계정 잠금 일시
     10.  **Action At**  : 이벤트 발생 일시

src/content/ko/administrator-manual/audit/database-logs/dml-snapshots.mdx

@@ -6,8 +6,8 @@ title: 'DML Snapshots'
 
 ### Overview
 
-쿼리파이에서 INSERT / UPDATE / DELETE 쿼리 실행 완료시 전후 데이터를 기록합니다.
-해당 스냅샷은 각 DB 커넥션 별 별도 DML Snapshot 설정을 활성화한 경우 결과 정보를 저장합니다.
+쿼리파이에서 INSERT / UPDATE / DELETE 쿼리 실행 완료 시 전후 데이터를 기록합니다.
+해당 스냅샷은 각 DB 커넥션별 별도 DML Snapshot 설정을 활성화한 경우 결과 정보를 저장합니다.
 ([DB Connections](../../databases/connection-management/db-connections) 내  **추가 설정하기** 참고)
 
 ### DML Snapshots 조회하기

src/content/ko/administrator-manual/audit/database-logs/policy-audit-logs.mdx

@@ -6,8 +6,8 @@ title: 'Policy Audit Logs'
 
 ### Overview
 
-정책의 생성과 상태에 대해 Audit Log에 기록하고 누가 어떤 정책에 적용되고 어떤 이벤트가 발생되었는지 확인할 수 있도록 합니다.
-신규 DAC 정책을 활성화 한 경우 기록이 시작되고 메뉴에 노출됩니다.
+정책의 생성과 상태에 대해 Audit Log에 기록하고 누가 어떤 정책에 적용되고 어떤 이벤트가 발생했는지 확인할 수 있도록 합니다.
+신규 DAC 정책을 활성화한 경우 기록이 시작되고 메뉴에 노출됩니다.
 
 <figure data-layout="center" data-align="center">
 <img src="/administrator-manual/audit/database-logs/policy-audit-logs/image-20250629-174715.png" alt="Audit &gt; Databases &gt; Policy Audit Logs" width="760" />
@@ -25,16 +25,16 @@ Audit &gt; Databases &gt; Policy Audit Logs
     * Access Denied : Column 또는 Table Data Access 정책에 의해 접근이 차단된 이벤트
     * Data Masked : Column Data Masking 정책에 의해 접근이 차단된 이벤트
     * Alert Triggered : Sensitive Data Access Monitoring 정책에 의해 Alert 을 발생시킨 이벤트
-    * Justification Requirement Triggered : Table Access Justification Requirement 정책에 의해 사유입력 하도록 한 이벤트
+    * Justification Requirement Triggered : Table Access Justification Requirement 정책에 의해 사유를 입력하도록 한 이벤트
     * Approval Enforcement Triggered : DML Query Approval Enforcement 정책에 의해 결재 요구된 이벤트
-    * Exception Column Access : Column Data Access 정책이 걸려있는 대상에 접근하였으나 정책 예외에 의해 접근이 허용된 이벤트
-    * Exception Table Access : Table Data Access 정책이 걸려있는 대상에 접근하였으나 정책 예외에 의해 접근이 허용된 이벤트
-    * Exception Unmasking : Column Data Masking 정책이 걸려있는 대상에 접근하였으나 정책 예외에 의해 마스킹이 해제된 이벤트
+    * Exception Column Access : Column Data Access 정책이 걸려 있는 대상에 접근하였으나 정책 예외에 의해 접근이 허용된 이벤트
+    * Exception Table Access : Table Data Access 정책이 걸려 있는 대상에 접근하였으나 정책 예외에 의해 접근이 허용된 이벤트
+    * Exception Unmasking : Column Data Masking 정책이 걸려 있는 대상에 접근하였으나 정책 예외에 의해 마스킹이 해제된 이벤트
 * Policy Type (정책 유형) : 정책 유형을 표시합니다.
 * Policy Name (정책 이름): 적용된 정책의 이름을 표시하고 링크를 누르면 해당 정책 페이지로 이동할 수 있습니다.
 * Name (사용자 이름): 데이터를 조회한 사용자의 이름입니다.
-* Login ID (Login ID) : 데이터를 조회한 사용자의 login ID 입니다.
-* Email (사용자 이메일): 데이터를 조회한 사용자의 이메일 주소 입니다.
+* Login ID (Login ID) : 데이터를 조회한 사용자의 login ID입니다.
+* Email (사용자 이메일): 데이터를 조회한 사용자의 이메일 주소입니다.
 * Connection (연결): 데이터가 조회된 커넥션 이름입니다.
 * Data Path : Database 이름, Schema 이름, Table 이름, Column 이름을 포함한 경로입니다. 
 
@@ -45,6 +45,6 @@ Audit &gt; Databases &gt; Policy Audit Logs
 * Schema (스키마): 조회된 데이터가 속한 스키마의 이름입니다. 
 * Table (테이블): 조회된 데이터가 포함된 테이블의 이름입니다.
 * Column (컬럼): 조회된 데이터가 포함된 컬럼의 이름입니다.
-* Rows : 쿼리 영향 받은 행수. 상세 드로워에서 표시
-* Query (쿼리): 상세 화면에서 표시됩니다. 사용자가 실행한 SQL 쿼리를 볼수 있습니다.
-* Tag (태그): (11.0.0 부터) 해당 쿼리 수행시 트리거된 테이블 또는 컬럼의 태그 정보 표시. 2개 이상의 태그 조건에 해당되는 경우 모두 표시합니다.
+* Rows : 쿼리 영향을 받은 행 수. 상세 드로워에서 표시
+* Query (쿼리): 상세 화면에서 표시됩니다. 사용자가 실행한 SQL 쿼리를 볼 수 있습니다.
+* Tag (태그): (11.0.0 부터) 해당 쿼리 수행 시 트리거된 테이블 또는 컬럼의 태그 정보 표시. 2개 이상의 태그 조건에 해당되는 경우 모두 표시합니다.

src/content/ko/administrator-manual/audit/database-logs/policy-exception-logs.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ title: 'Policy Exception logs'
 
 ### Overview
 
-정책 예외 처리의 상태 변화를 기록하고 기능입니다.
+정책 예외 처리의 상태 변화를 기록하는 기능입니다.
 정책 예외가 생성, 수정, 삭제, 만료, 활성화, 비활성화될 때마다 해당 이벤트를 로그로 기록하여 추적할 수 있습니다.
 목록에서 행을 클릭하면 특정 정책 예외의 상세 내용을 볼 수 있습니다.
 
@@ -25,12 +25,12 @@ Policy Exception Logs
     *  **Created**  : Workflow 또는 관리자에 의해 정책 예외가 생성된 이벤트
     *  **Modified** : 관리자에 의해 정책 예외가 수정된 이벤트
     *  **Deleted**  : 관리자가 특정 정책 예외를 수동으로 삭제한 이벤트
-    *  **Expired**  : Workflow 또는 관리자가 지정한 만료기간이 도래하여 정책 예외가 만료된 이벤트
+    *  **Expired**  : Workflow 또는 관리자가 지정한 만료 기간이 도래하여 정책 예외가 만료된 이벤트
     *  **Activated**  : 관리자에 의해 특정 정책 예외가 활성화 상태가 된 이벤트
     *  **Deactivated**  : 관리자에 의해 특정 정책 예외가 비활성화(Inactive) 상태가 된 이벤트 
-*  **Exception Type**  : 현재 존재하는 정책예외는 Restricted Data Access, Unmasking 두가지 유형이 있습니다.
+*  **Exception Type**  : 현재 존재하는 정책 예외는 Restricted Data Access, Unmasking 두 가지 유형이 있습니다.
 *  **Allowed Users**  : 정책 예외 대상 사용자 또는 그룹이 기록됩니다. 또한 관리자가 지정한 사용자의 속성 (Attribute of Users)이 기록됩니다.
-*  **Description** : 정잭 예외에 설정된 설명입니다.
+*  **Description** : 정책 예외에 설정된 설명입니다.
 *  **Excepted By**  : 정책 예외를 발생시킨 주체입니다. 
     *  **Workflow**  : 정책 예외 요청 및 승인이 workflow를 통해 이뤄진 경우 workflow로 기록됩니다.
     *  **User(Admin)**  : 정책 예외가 관리자에 의해 수동으로 생성된 경우 사용자 Display Name이 표시됩니다. 

src/content/ko/administrator-manual/audit/general-logs/activity-logs.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { Callout } from 'nextra/components'
 
 ### Overview
 
-Activity logs에서는  **관리자** 에 의하여 수행되는 리소스 등록 및 설정 변경 이력을 조회할 수 있습니다.
+Activity logs에서는  **관리자** 에 의해 수행되는 리소스 등록 및 설정 변경 이력을 조회할 수 있습니다.
 
 
 ### Activity Logs 조회하기
@@ -42,15 +42,15 @@ Administrator > Audit > General > Activity Logs > Activity Logs Deta
 </figure>
 
 1. 목록의 한 행을 클릭하면 Drawer가 열리고, 상세 내용을 확인할 수 있습니다.
-2.  **Affected Data**  : 해당 행위에 의하여 변경된 데이터 내역을 표시합니다. 각 컬럼의 의미는 다음과 같습니다.
+2.  **Affected Data**  : 해당 행위에 의해 변경된 데이터 내역을 표시합니다. 각 컬럼의 의미는 다음과 같습니다.
     1. Label : 데이터 컬럼명
     2. Before : 액션 이전의 값
     3. After : 액션 이후의 값
 3.  **Related Logs**  : 해당 행위에 대해, 연쇄적으로 또는 동시에 발생한 로그를 표시합니다. 전후 로그를 모두 포함합니다.
-    1. 관리자가 직접 일으킨 행위 뿐만 아니라, 그에 따라 파생된 시스템의 자동 행위들을 확인할 수 있습니다.
-    2. Related Logs에 표시된 행위 로그들은 각각 개별 로그로도 남아있습니다.
+    1. 관리자가 직접 일으킨 행위뿐만 아니라, 그에 따라 파생된 시스템의 자동 행위들을 확인할 수 있습니다.
+    2. Related Logs에 표시된 행위 로그들은 각각 개별 로그로도 남아 있습니다.
 
 <Callout type="info">
-11.3.0 부터 Activity Logs의 상세 화면(Drawer)에서 Changes Only 체크박스가 추가되어 변경된 항목만 필터링 해서 볼 수 있도록 개선되었습니다.
-또한, 빈값의 경우 “-(dash)” 대신 “&lt;null&gt;” 로 표시하도록 변경되었습니다.
+11.3.0 부터 Activity Logs의 상세 화면(Drawer)에서 Changes Only 체크박스가 추가되어 변경된 항목만 필터링해서 볼 수 있도록 개선되었습니다.
+또한, 빈 값의 경우 “-(dash)” 대신 “&lt;null&gt;” 로 표시하도록 변경되었습니다.
 </Callout>

src/content/ko/administrator-manual/audit/general-logs/reverse-tunnels.mdx

@@ -28,13 +28,13 @@ Admin Page > Audit > General > Reverse Tunnels
 
 1. Administrator > Audit > General > Reverse Tunnels 메뉴로 이동합니다.
 2.  QueryPie와 Reverse Tunnels 사이에 생성된 세션을 확인할 수 있습니다.
-    1.  **Agent Name**  : Reverse Tunnel Agent 설치시 설정한 Agent Name
+    1.  **Agent Name**  : Reverse Tunnel Agent 설치 시 설정한 Agent Name
     2.  **Host** : Reverse Tunnel Agent의 Host 정보
     3.  **Version**  : 설치된 Reverse Tunnel Agent 정보 표시
     4.  **Tags**  : Reverse Tunnel Agent에 설정된 Tag
     5.  **Connected At**  : QueryPie와 Reverse Tunnels 사이 세션이 생성된 시점
 3. 지원되는 검색 조건은 다음과 같습니다.
-    1.  **Name** : Reverse Tunnel Agent 설치시 설정한 Agent Name
+    1.  **Name** : Reverse Tunnel Agent 설치 시 설정한 Agent Name
     2.  **Host**  : Reverse Tunnel Agent의 Host 정보
 4. 지원되는 필터 조건은 다음과 같습니다.
     1.  **Tag** : Reverse Tunnel Agent에 설정된 Tag

src/content/ko/administrator-manual/audit/general-logs/reverse-tunnels/communicating-with-clusters-through-reverse-tunnel.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ Administrator > Kubernetes > Connection Management > Clusters > List
 </figure>
 
 1. Administrator &gt; Kubernetes &gt; Connection Management &gt; Clusters 메뉴로 이동합니다.
-2. 리스트 내 클러스터를 선택합니다. 클러스터 신규 등록시 [수동으로 쿠버네티스 클러스터 등록하기](../../../kubernetes/connection-management/clusters/manually-registering-kubernetes-clusters)를 참고 바랍니다.
+2. 리스트 내 클러스터를 선택합니다. 클러스터 신규 등록 시 [수동으로 쿠버네티스 클러스터 등록하기](../../../kubernetes/connection-management/clusters/manually-registering-kubernetes-clusters)를 참고 바랍니다.
 3. Clusters의 List Detail 페이지 내에서 Tags 항목에 아래 Tag를 추가합니다.
     1. `RTS = TRUE` : 이 Tag가 있는 클러스터는 Reverse Tunnels을 통해 통신을 시도합니다.
     2. Reverse Tunnel Agent의 Tag : 동일한 Tag가 있는 Reverse Tunnel Agent를 통해서 클러스터와 통신합니다. 동일한 Tag가 있는 Reverse Tunnel Agent가 없는 경우, 통신은 실패합니다.

src/content/ko/administrator-manual/audit/general-logs/user-access-history.mdx

@@ -29,7 +29,7 @@ Administrator > Audit > General > User Access History
     *  **Account Unlocked**  : 관리자에 의해 특정 사용자 계정을 다시 활성화함 (Activity Logs에  **User Reactivated** 로 기록)
     *  **Password Reset Push** : 관리자에 의해 사용자 계정의 비밀번호 재설정이 발생됨 
 4.  **Result**  : 행위의 결과를 표시합니다. 
-5.  **Message**  : 필요시, 행위의 구체적인 내용을 기록합니다. Message 컬럼의 텍스트로 로그를 검색할 수 있습니다.
+5.  **Message**  : 필요 시, 행위의 구체적인 내용을 기록합니다. Message 컬럼의 텍스트로 로그를 검색할 수 있습니다.
 
 
 ### User Access History 상세 내용 조회하기

src/content/ko/administrator-manual/audit/kubernetes-logs.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ QueryPie에서의 모든 활동은 감사 로그에 기록됩니다.
 
 ### 연관 감사 로그 종류
 
-쿼리파이 공통으로 제공되는 감사 로그에 더하여 쿼리파이 쿠버네티스 접근제어 (QueryPie KAC) 라이선스 보유 시, 이하의 감사 로그의 종류 제공합니다.
+쿼리파이 공통으로 제공되는 감사 로그에 더하여 쿼리파이 쿠버네티스 접근제어 (QueryPie KAC) 라이선스 보유 시, 이하의 감사 로그의 종류를 제공합니다.
 
 <table>
 <tbody>