Skip to content

fix(ko): 한국어 문서 오탈자 및 문법 수정#615

Draft
jk-kim0 wants to merge 181 commits intomainfrom
proofread/fix-typo-and-grammar
Draft

fix(ko): 한국어 문서 오탈자 및 문법 수정#615
jk-kim0 wants to merge 181 commits intomainfrom
proofread/fix-typo-and-grammar

Conversation

@jk-kim0
Copy link
Contributor

@jk-kim0 jk-kim0 commented Feb 8, 2026

Summary

한국어 문서 전체를 대상으로 오탈자 및 문법 오류를 수정합니다.

수정 범위

  • 181개 커밋, 100+ 개 파일 수정
  • 의존명사 띄어쓰기: ~시, ~중, ~개, ~가지 등 (접속시 → 접속 시, 사용중 → 사용 중, 여러개 → 여러 개)
  • 맞춤법 오류: 갯수 → 개수, 메세지 → 메시지, 데이타 → 데이터, 스케쥴 → 스케줄
  • 부정 부사 띄어쓰기: 안되 → 안 되, 받지못 → 받지 못
  • 보조용언 띄어쓰기: 해야합니다 → 해야 합니다, 할수 → 할 수
  • 외래어 표기법: 메세지 → 메시지, 데이타베이스 → 데이터베이스
  • 어미 붙여쓰기: 제외할 지 → 제외할지
  • 조사 붙여쓰기: 절차 입니다 → 절차입니다
  • 존칭 통일: 등록하실 수 → 등록할 수 (문서 톤 일관성)
  • 간결한 표현: 를 통하여 → 를 통해, 에 의하여 → 에 의해, 로 인하여 → 로 인해
  • 영문 오탈자: Sava → Save

미완료 항목

  • ~가지 의존명사 띄어쓰기 일부 파일 미수정 (두가지 → 두 가지 등, 약 15개 파일)
  • 개별 파일 단위의 정밀 교정은 추가 작업 필요

Test plan

  • 빌드 정상 동작 확인
  • 수정된 페이지 렌더링 확인
  • 의미 변경 없이 표기법만 수정되었는지 확인

🤖 Generated with Claude Code

@vercel
Copy link

vercel bot commented Feb 8, 2026 •
edited
Loading

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
querypie-docs Ready Ready Preview, Comment Feb 8, 2026 0:08am

Request Review

jk-kim0 and others added 27 commits February 8, 2026 21:04
@jk-kim0 @claude
fix(ko): administrator-manual.mdx 오탈자 및 문법 수정
9f10925 
- '통하여' → '통해', '관리를 진행할 수 있습니다' → '관리할 수 있습니다'
- '보여지는' → '보이는' (불필요한 피동 표현 제거)
- '로그인을 진행합니다' → '로그인합니다'
- '대시보드 이동하게' → '대시보드로 이동하게' (조사 '로' 추가)
- '설정해야하는' → '설정해야 하는' (띄어쓰기)
- '설정하시는 것을' → '설정하는 것을', '확인하실 수' → '확인할 수'
- 'Databased' → 'Database' (오타 수정)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): access-control-logs.mdx 오탈자 및 문법 수정
b1e5bbe 
- '수정이력' → '수정 이력' (띄어쓰기)
- '부여/회수를 진행한' → '부여/회수한' (불필요한 '진행' 제거)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): account-lock-history.mdx 띄어쓰기 수정
c5f8cd9 
- '카운트 하며' → '카운트하며' (외래어+하다 동사 붙여쓰기)
- '도달시' → '도달 시' (의존 명사 '시' 띄어쓰기)
- '잠금해제' → '잠금 해제' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): dml-snapshots.mdx 띄어쓰기 수정
4c2ae82 
- '완료시' → '완료 시' (의존 명사 '시' 띄어쓰기)
- '커넥션 별' → '커넥션별' (접미사 '별' 붙여쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): policy-audit-logs.mdx 오탈자 및 문법 수정
840cf09 
- '발생되었는지' → '발생했는지' (불필요한 피동 제거)
- '활성화 한' → '활성화한' (띄어쓰기)
- '사유입력 하도록' → '사유를 입력하도록' (조사 추가)
- '걸려있는' → '걸려 있는' (보조 용언 띄어쓰기, 3건)
- 'login ID 입니다' → 'login ID입니다' (조사 붙여쓰기)
- '주소 입니다' → '주소입니다' (조사 붙여쓰기)
- '행수' → '행 수', '볼수' → '볼 수' (의존 명사 띄어쓰기)
- '수행시' → '수행 시' (의존 명사 '시' 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): policy-exception-logs.mdx 오탈자 및 문법 수정
44a7c81 
- '기록하고 기능입니다' → '기록하는 기능입니다' (문법 오류)
- '정잭' → '정책' (오타)
- '만료기간이' → '만료 기간이' (띄어쓰기)
- '정책예외는' → '정책 예외는' (띄어쓰기)
- '두가지' → '두 가지' (의존 명사 '가지' 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): activity-logs.mdx 문법 및 띄어쓰기 수정
486cfcf 
- '의하여' → '의해' (2건, 피해야 할 표현)
- '행위 뿐만' → '행위뿐만' (조사 '뿐' 붙여쓰기)
- '남아있습니다' → '남아 있습니다' (보조 용언 띄어쓰기)
- '필터링 해서' → '필터링해서' (외래어+하다 붙여쓰기)
- '빈값의' → '빈 값의' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): reverse-tunnels.mdx 띄어쓰기 수정
272b559 
- '설치시' → '설치 시' (의존 명사 '시' 띄어쓰기, 2건)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): communicating-with-clusters-through-reverse-tunnel.mdx 띄어쓰기 수정
1b5909e 
- '등록시' → '등록 시' (의존 명사 '시' 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): user-access-history.mdx 띄어쓰기 수정
024c655 
- '필요시' → '필요 시' (의존 명사 '시' 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): kubernetes-logs.mdx 조사 누락 수정
ee1ce7c 
- '종류 제공합니다' → '종류를 제공합니다' (조사 '를' 추가)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): kubernetes-role-history.mdx 띄어쓰기 및 문법 수정
6738ea4 
- '회수예정일' → '회수 예정일' (띄어쓰기, 2건)
- '부여/회수를 진행한' → '부여/회수한' (불필요한 '진행' 제거, 2건)
- '상세페이지' → '상세 페이지' (띄어쓰기)
- '상세설명' → '상세 설명' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): pod-session-recordings.mdx 문법 및 띄어쓰기 수정
ce69928 
- '통하여' → '통해' (피해야 할 표현)
- '초과여부에' → '초과 여부에' (띄어쓰기)
- '재생버튼을' → '재생 버튼을' (띄어쓰기)
- '활성화 되어' → '활성화되어' (붙여쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): request-audit.mdx 띄어쓰기 수정
565f13c 
- '호출 별로' → '호출별로' (접미사 '별' 붙여쓰기)
- '선택하는데' → '선택하는 데' (의존 명사 '데' 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): server-logs.mdx 오탈자 및 띄어쓰기 수정
7fdacf2 
- '리스트을' → '리스트를' (조사 오류)
- '강제종료 할' → '강제 종료할' (띄어쓰기)
- '종류 제공합니다' → '종류를 제공합니다' (조사 '를' 추가)
- 'Server내' → 'Server 내' (띄어쓰기)
- 'QueryPie사용자별' → 'QueryPie 사용자별' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): server-access-history.mdx 오탈자 및 문법 수정
4d2c726 
- '접시 사용한' → '접속 시 사용한' (오탈자 수정, 3건)
- '접속시' → '접속 시' (의존 명사 띄어쓰기, 4건)
- '선택하는데' → '선택하는 데' (의존 명사 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): databases.mdx 문법 및 띄어쓰기 수정
2fa38b9 
- '데이터 베이스' → '데이터베이스' (합성어 붙여쓰기)
- '설정하시는 것을' → '설정하는 것을' (불필요한 높임 제거)
- '클릭하시면' → '클릭하면' (불필요한 높임 제거)
- '민감데이터' → '민감 데이터' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): command-audit.mdx 오탈자 및 문법 수정
8209040 
- '접시 사용한' → '접속 시 사용한' (오탈자 수정, 3건)
- '접속시' → '접속 시' (의존 명사 띄어쓰기, 3건)
- '여러개' → '여러 개' (띄어쓰기, 2건)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): connection-management.mdx 띄어쓰기 수정
d1903c3 
- '동기화 해올' → '동기화해올' (외래어+하다 붙여쓰기)
- '접근권한' → '접근 권한' (띄어쓰기)
- '감사로그' → '감사 로그' (띄어쓰기, 2건)
- '구문제어' → '구문 제어' (띄어쓰기)
- '전후데이터' → '전후 데이터' (띄어쓰기)
- '조회사유' → '조회 사유' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): audit-log-export.mdx 오탈자 및 문법 수정
18b1350 
- 의존 명사 '시' 띄어쓰기: '완료시' → '완료 시', '클릭시' → '클릭 시', '실행시점' → '실행 시점'
- 불필요한 높임 표현 제거: '클릭하시면' → '클릭하면', '사용하시기' → '사용하기'
- 접미사 '당' 붙여쓰기: '셀 당' → '셀당'
- 보조 용언 띄어쓰기: '처리해야하는' → '처리해야 하는'
- 조사 누락 수정: '2종류 대해서만' → '2종류에 대해서만'

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): session-logs.mdx 오탈자 및 문법 수정
10186cf 
- '통하여' → '통해'
- '서버내에서' → '서버 내에서' (띄어쓰기)
- '접시 사용한' → '접속 시 사용한' (오탈자 수정, 2건)
- '접속시' → '접속 시' (의존 명사 띄어쓰기, 2건)
- '초과여부에' → '초과 여부에' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): session-monitoring-moved.mdx 오탈자 및 문법 수정
dd5aa05 
- '접시 사용한' → '접속 시 사용한' (오탈자 수정)
- '접속중인' → '접속 중인' (보조 용언 띄어쓰기, 2건)
- '강제종료시' → '강제종료 시' (의존 명사 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): access-control-logs.mdx 오탈자 및 문법 수정
10c5108 
- '열게됩니다' → '열게 됩니다' (보조 용언 띄어쓰기)
- '갯수' → '개수' (맞춤법)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): account-lock-history.mdx 오탈자 및 문법 수정
215432c 
- '카운트 하며' → '카운트하며' (붙여쓰기)
- '도달시' → '도달 시' (의존 명사 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): db-connections.mdx 오탈자 및 띄어쓰기 대량 수정
1d43e66 
- 'MairaDB' → 'MariaDB' (오타)
- 'Featuresd' → 'Features' (오타)
- '선택가능' → '선택 가능', '접속가능' → '접속 가능', '접근가능한' → '접근 가능한' (띄어쓰기)
- '연결시' → '연결 시', '접속시' → '접속 시', '활용시' → '활용 시' 등 의존 명사 '시' 띄어쓰기
- '인증정보' → '인증 정보', '계정정보' → '계정 정보', '저장위치' → '저장 위치' 등 (띄어쓰기)
- '추가해야합니다' → '추가해야 합니다', '설정해야합니다' → '설정해야 합니다'
- '사용해야할' → '사용해야 할', '설정한대로' → '설정한 대로' (의존 명사 띄어쓰기)
- '행수' → '행 수', '사유입력' → '사유 입력' (띄어쓰기)
- '두가지' → '두 가지', '난수암호' → '난수 암호' (띄어쓰기)
- '활성화 하면' → '활성화하면' (외래어+하다 붙여쓰기)
- '커넥션 별' → '커넥션별' (접미사 '별' 붙여쓰기)
- '특권계정' → '특권 계정', 'DataGrip등' → 'DataGrip 등' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): cloud-providers.mdx 오탈자 및 문법 수정
55d0a2b 
- '유의하시기 바랍니다' → '유의하기 바랍니다' (불필요한 높임 제거)
- '변경하고자하는' → '변경하고자 하는' (보조 용언 띄어쓰기)
- 'Dry Run`버튼' → 'Dry Run` 버튼' (띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): synchronizing-db-resources-from-aws.mdx 오탈자 및 문법 수정
ae8d119 
- '입력하실 수 있습니다' → '입력할 수 있습니다' (불필요한 높임 제거)
- '스케쥴링' → '스케줄링' (외래어 표기법)
- '클릭시' → '클릭 시' (의존 명사 띄어쓰기)
- '사용해야하는' → '사용해야 하는' (보조 용언 띄어쓰기)
- '권장 드립니다' → '권장합니다'
- '인증정보' → '인증 정보' (합성어 띄어쓰기)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
jk-kim0 and others added 28 commits February 8, 2026 21:04
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 10.3.0-10.3.4.mdx 오탈자 및 문법 수정
62ce6e4 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 11.0.0.mdx 오탈자 및 문법 수정
51e6c90 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 11.1.0-11.1.2.mdx 오탈자 및 문법 수정
c4f951b 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 11.2.0.mdx 오탈자 및 문법 수정
f770887 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 11.4.0.mdx 오탈자 및 문법 수정
e01b3b6 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): alerts.mdx 오탈자 및 문법 수정
b036b8c 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): jobs.mdx 오탈자 및 문법 수정
227f7d6 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): multi-agent.mdx 오탈자 및 문법 수정
fee323e 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 11.5.0.mdx 오탈자 및 문법 수정
a3f4b50 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): public-cloud-production-server-requirements.mdx 오탈자 및 문법 수정
2c70b45 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 1027-wac-role-policy-guide.mdx 오탈자 및 문법 수정
e6104a3 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 1028-wac-rbac-guide.mdx 오탈자 및 문법 수정
cc24414 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): integrating-with-secret-store.mdx 오탈자 및 문법 수정
b93f927 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 9.19.0.mdx 오탈자 및 문법 수정
f3d85a8 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 9.15.0-9.15.4.mdx 오탈자 및 문법 수정
c853f6b 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): integrating-google-cloud-api-for-oauth-20.mdx 오탈자 및 문법 수정
0757ff1 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 9.10.0-9.10.4.mdx 오탈자 및 문법 수정
722c5e9 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 9.11.0-9.11.5.mdx 오탈자 및 문법 수정
086aa99 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): 9.9.0-9.9.8.mdx 오탈자 및 문법 수정
a434c81 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): wac-quickstart.mdx 오탈자 및 문법 수정
1cd66f0 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): wac-faq.mdx 오탈자 및 문법 수정
850f244 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): licenses.mdx 오탈자 및 문법 수정
1c9bf40 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): session-monitoring.mdx 오탈자 및 문법 수정
8863eb9 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): server-agents-for-rdp.mdx 오탈자 및 문법 수정
a6317c0 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): container-environment-variables.mdx 오탈자 및 문법 수정
1178246 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): wac-quickstart.mdx 오탈자 및 문법 수정
010f8e7 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): post-installation-setup.mdx 오탈자 및 문법 수정
72f78fd 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 @claude
fix(ko): license-installation.mdx 오탈자 및 문법 수정
7dbc7cc 
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
@jk-kim0 jk-kim0 force-pushed the proofread/fix-typo-and-grammar branch from 60c1279 to 7dbc7cc Compare February 8, 2026 12:04
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@keIIy-kim keIIy-kim keIIy-kim approved these changes

@robb-lee robb-lee Awaiting requested review from robb-lee robb-lee will be requested when the pull request is marked ready for review robb-lee is a code owner

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@jk-kim0 @keIIy-kim