i18n(ja): fix Region/Store/Leader translations in TiKV context

TOC.md

@@ -310,7 +310,7 @@
         -   [`tidb_snapshot`システム変数を使用する](/read-historical-data.md)
     -   [配置ルールを使用する](/configure-placement-rules.md)
     -   [ロードベース分割を使用する](/configure-load-base-split.md)
-    -   [店舗利用制限](/configure-store-limit.md)
+    -   [ストア利用制限](/configure-store-limit.md)
     -   [バッチ処理](/batch-processing.md)
     -   PDマイクロサービスを使用する
         -   [PDマイクロサービスの概要](/pd-microservices.md)

ai/reference/vector-search-index.md

@@ -20,7 +20,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/vector-search-index/','/ja/tidbcloud/vector-search-in
 ## 制限 {#restrictions}
 
 -   事前にTiFlashノードをクラスターにデプロイする必要があります。
--   ベクトル検索インデックスは、主キーまたは一意のインデックスとして使用することはできません。
+-   ベクトル検索インデックスは、主キーまたは一意インデックスとして使用することはできません。
 -   ベクトル検索インデックスは単一のベクトル列にのみ作成でき、他の列 (整数や文字列など) と組み合わせて複合インデックスを形成することはできません。
 -   ベクトル検索インデックスの作成および使用時には、距離関数を指定する必要があります。現在、コサイン距離`VEC_COSINE_DISTANCE()`とL2距離`VEC_L2_DISTANCE()`の関数のみがサポートされています。
 -   同じ列に対して、同じ距離関数を使用して複数のベクトル検索インデックスを作成することはサポートされていません。

auto-increment.md

@@ -114,7 +114,7 @@ INSERT INTO t (c) VALUES (1)
 
 1.  クライアントはインスタンス`B`にステートメント`INSERT INTO t VALUES (2, 1)`を挿入し、 `id`を`2`に設定します。ステートメントは正常に実行されます。
 
-2.  クライアントはインスタンス`A`にステートメント`INSERT INTO t (c) (1)`送信します。このステートメントでは`id`の値が指定されていないため、ID は`A`に割り当てられます。現在、 `A` `[1, 30000]`のIDをキャッシュしているため、自動インクリメントIDの値として`2`割り当て、ローカルカウンタを`1`増加させる可能性があります。このとき、ID `2`のデータが既にデータベースに存在するため、 `Duplicated Error`エラーが返されます。
+2.  クライアントはインスタンス`A`にステートメント`INSERT INTO t (c) (1)`を送信します。このステートメントでは`id`の値が指定されていないため、ID は`A`に割り当てられます。現在、 `A` `[1, 30000]`のIDをキャッシュしているため、AUTO_INCREMENT IDの値として`2`を割り当て、ローカルカウンタを`1`増加させる可能性があります。このとき、ID `2`のデータが既にデータベースに存在するため、 `Duplicated Error`エラーが返されます。
 
 ### 単調性 {#monotonicity}
 

auto-random.md

@@ -107,29 +107,29 @@ TiDB によって自動的に割り当てられる`AUTO_RANDOM(S, R)`列の値
 
 符号付きビットを持つ`AUTO_RANDOM`値の構造は次のとおりです。
 
-| 符号付きビット | 予約ビット     | 破片の断片  | 自動インクリメントビット |
+| 符号付きビット | 予約ビット     | シャードビット  | AUTO_INCREMENTビット |
 | ------- | --------- | ------ | ------------ |
 | 1ビット    | `64-R`ビット | `S`ビット | `R-1-S`ビット   |
 
 符号付きビットのない`AUTO_RANDOM`値の構造は次のとおりです。
 
-| 予約ビット     | 破片の断片  | 自動インクリメントビット |
+| 予約ビット     | シャードビット  | AUTO_INCREMENTビット |
 | --------- | ------ | ------------ |
 | `64-R`ビット | `S`ビット | `R-S`ビット     |
 
 -   値に符号付きビットがあるかどうかは、対応する列に`UNSIGNED`属性があるかどうかによって決まります。
 -   符号ビットの長さは、属性`UNSIGNED`有無によって決まります。属性`UNSIGNED`がある場合、長さは`0`です。そうでない場合、長さは`1`です。
 -   予約ビットの長さは`64-R`です。予約ビットは常に`0`です。
 -   シャードビットの内容は、現在のトランザクションの開始時刻のハッシュ値を計算することで得られます。異なるシャードビット長（10など）を使用する場合は、テーブル作成時に`AUTO_RANDOM(10)`指定します。
--   自動インクリメントビットの値はストレージエンジンに格納され、順次割り当てられます。新しい値が割り当てられるたびに、値は1ずつ増加します。自動インクリメントビットは、 `AUTO_RANDOM`の値がグローバルに一意であることを保証します。自動インクリメントビットが使い果たされると、値が再び割り当てられる際にエラー`Failed to read auto-increment value from storage engine`が報告されます。
--   値の範囲：最終的に生成される値の最大ビット数 = シャードビット数 + 自動インクリメントビット数。符号付き列の範囲は`[-(2^(R-1))+1, (2^(R-1))-1]` 、符号なし列の範囲は`[0, (2^R)-1]`です。
+-   AUTO_INCREMENTビットの値はストレージエンジンに格納され、順次割り当てられます。新しい値が割り当てられるたびに、値は1ずつ増加します。AUTO_INCREMENTビットは、 `AUTO_RANDOM`の値がグローバルに一意であることを保証します。AUTO_INCREMENTビットが使い果たされると、値が再び割り当てられる際にエラー`Failed to read auto-increment value from storage engine`が報告されます。
+-   値の範囲：最終的に生成される値の最大ビット数 = シャードビット数 + AUTO_INCREMENTビット数。符号付き列の範囲は`[-(2^(R-1))+1, (2^(R-1))-1]` 、符号なし列の範囲は`[0, (2^R)-1]`です。
 -   `AUTO_RANDOM` `PRE_SPLIT_REGIONS`と組み合わせて使用できます。テーブルが正常に作成されると、 `PRE_SPLIT_REGIONS`テーブル内のデータを`2^(PRE_SPLIT_REGIONS)`で指定された数のリージョンに事前に分割します。
 
 > **注記：**
 >
 > シャードビットの選択（ `S` ）：
 >
-> -   利用可能なビット数は合計64ビットであるため、シャードビット長は自動インクリメントビット長に影響します。つまり、シャードビット長が増加すると自動インクリメントビット長は減少し、逆もまた同様です。したがって、割り当てられた値のランダム性と利用可能なスペースのバランスをとる必要があります。
+> -   利用可能なビット数は合計64ビットであるため、シャードビット長はAUTO_INCREMENTビット長に影響します。つまり、シャードビット長が増加するとAUTO_INCREMENTビット長は減少し、逆もまた同様です。したがって、割り当てられた値のランダム性と利用可能なスペースのバランスをとる必要があります。
 > -   ベストプラクティスは、シャードビットを`log(2, x)`に設定することです。ここで、 `x`現在のストレージエンジンの数です。例えば、TiDB クラスターに TiKV ノードが 16 個ある場合、シャードビットを`log(2, 16)` （つまり`4`に設定できます。すべてのリージョンが各 TiKV ノードに均等にスケジュールされると、一括書き込みの負荷が複数の TiKV ノードに均等に分散され、リソース使用率を最大化できます。
 >
 > 範囲の選択（ `R` ）：
@@ -161,7 +161,7 @@ SHOW WARNINGS;
 
 ## IDの暗黙的な割り当てルール {#implicit-allocation-rules-of-ids}
 
-TiDBは、 `AUTO_INCREMENT`列と同様に、 `AUTO_RANDOM`列にも暗黙的に値を割り当てます。これらの値は、セッションレベルのシステム変数[`auto_increment_increment`](/system-variables.md#auto_increment_increment)と[`auto_increment_offset`](/system-variables.md#auto_increment_offset)によって制御されます。暗黙的に割り当てられた値の自動インクリメントビット（ID）は、式`(ID - auto_increment_offset) % auto_increment_increment == 0`に従います。
+TiDBは、 `AUTO_INCREMENT`列と同様に、 `AUTO_RANDOM`列にも暗黙的に値を割り当てます。これらの値は、セッションレベルのシステム変数[`auto_increment_increment`](/system-variables.md#auto_increment_increment)と[`auto_increment_offset`](/system-variables.md#auto_increment_offset)によって制御されます。暗黙的に割り当てられた値のAUTO_INCREMENTビット（ID）は、式`(ID - auto_increment_offset) % auto_increment_increment == 0`に従います。
 
 ## 自動増分IDキャッシュをクリアする {#clear-the-auto-increment-id-cache}
 
@@ -197,7 +197,7 @@ ALTER TABLE t FORCE AUTO_RANDOM_BASE = 1000;
 >
 > `FORCE`使用する場合は、ゼロ以外の正の整数を指定する必要があります。
 
-どちらのコマンドも、すべてのTiDBノードにおける後続の`AUTO_RANDOM`値生成で使用される自動インクリメントビットの開始点を変更します。すでに割り当てられているIDには影響しません。
+どちらのコマンドも、すべてのTiDBノードにおける後続の`AUTO_RANDOM`値生成で使用されるAUTO_INCREMENTビットの開始点を変更します。すでに割り当てられているIDには影響しません。
 
 ## 制限 {#restrictions}
 

basic-features.md

@@ -65,12 +65,12 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [見えないインデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#invisible-index)                 |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [複合`PRIMARY KEY`](/constraints.md)                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [`CHECK`制約](/constraints.md#check)                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  N  |  N  |  N  |  N  |
-| [一意のインデックス](/constraints.md)                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
-| [整数型の`PRIMARY KEY`に対するクラスタ化インデックス](/clustered-indexes.md)                                   |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
-| [複合キーまたは非整数キーに対するクラスタ化インデックス](/clustered-indexes.md)                                        |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
+| [一意インデックス](/constraints.md)                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
+| [整数型の`PRIMARY KEY`に対するクラスター化インデックス](/clustered-indexes.md)                                   |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
+| [複合キーまたは非整数キーに対するクラスター化インデックス](/clustered-indexes.md)                                        |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |
 | [多値インデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#multi-valued-indexes)              |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  N  |  N  |  N  |
 | [外部キー](/foreign-key.md)                                                                     |  Y  |  E  |  E  |  E  |  N  |  N  |  N  |
-| [TiFlashの遅延実現](/tiflash/tiflash-late-materialization.md)                                    |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  N  |  N  |  N  |
+| [TiFlashの遅延マテリアライゼーション](/tiflash/tiflash-late-materialization.md)                                    |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |  N  |  N  |  N  |
 | [グローバルインデックス](/global-indexes.md)                                                           |  Y  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |
 | [ベクトルインデックス](/ai/reference/vector-search-index.md)                                          |  E  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |  N  |
 
@@ -145,7 +145,7 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
 | [ビュー](/views.md)                                                                                                         |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
 | [シーケンス](/sql-statements/sql-statement-create-sequence.md)                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
 | [自動インクリメント](/auto-increment.md)                                                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  | Y[^4] |  Y  |  Y  |
-| [自動ランダム](/auto-random.md)                                                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
+| [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)                                                                                                |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
 | [TTL（Time to Live：生きる時間）](/time-to-live.md)                                                                              |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   E   |  N  |  N  |
 | [DDLアルゴリズムのアサーション](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md)                                                         |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  Y  |  Y  |
 | マルチスキーマの変更：列の追加                                                                                                          |  Y  |  Y  |  Y  |  Y  |   Y   |  E  |  E  |

basic-sql-operations.md

@@ -115,7 +115,7 @@ CREATE INDEX person_id ON person (id);
 ALTER TABLE person ADD INDEX person_id (id);
 ```
 
-値が一意である列に対して一意のインデックスを作成するには、 `CREATE UNIQUE INDEX`ステートメントを使用します。
+値が一意である列に対して一意インデックスを作成するには、 `CREATE UNIQUE INDEX`ステートメントを使用します。
 
 ```sql
 CREATE UNIQUE INDEX person_unique_id ON person (id);