refactor(quay): replace quay-create-admin step with inline API-based user init#75591

jbpratt wants to merge 1 commit intoopenshift:mainopenshift/release:mainfrom

jbpratt:quay-operator-upgradejbpratt/release:quay-operator-upgradeCopy head branch name to clipboard