Update merqury build number (addresses a bug)

[CormacKinsella]

PR checklist

• Updated the merqury build number for the conda env, + both the docker & singularity biocontainers. The reason is the underlying meryl dependency was out of date (version 1.3), and led to empty qv files. Meryl has been updated to v1.4.1 in the latest build of merqury 1.3, see: update merqury: bump meryl dependency to 1.4.1 bioconda/bioconda-recipes#61223

• Added version reporting for the meryl dependency

• Ensure that the test works with either Docker / Singularity. Conda CI tests can be quite flaky:

  • For modules:
    • nf-core modules test <MODULE> --profile singularity:

│ Test Process MERQURY_MERQURY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           │
│   Test [c6850a47] 'homo_sapiens-genome' PASSED (64.1s)                                                                                                                                                                                                                                                              │
│   Test [a187d5b9] 'homo_sapiens-genome-trio' PASSED (115.277s)                                                                                                                                                                                                                                                      │
│   Test [fafd5765] 'homo_sapiens-genome-stub' PASSED (10.925s)                                                                                                                                                                                                                                                       │                                                                                                                                                                                                                                                                                          │
│ SUCCESS: Executed 3 tests in 191.16s