fix(filesystem): improve edit_file error with nearest-match diagnostics#3738

Christian-Sidak wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

Christian-Sidak:fix-edit-file-diagnostic-error-messageChristian-Sidak/servers:fix-edit-file-diagnostic-error-messageCopy head branch name to clipboard