fix: BYOK models not appearing in chat model picker#3872

hoyyeva wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/vscode-copilot-chat:mainfrom

hoyyeva:hoyyeva/byok-model-picker-visibilityhoyyeva/vscode-copilot-chat:hoyyeva/byok-model-picker-visibilityCopy head branch name to clipboard