Update the command list when a new command is added or an existing command's name is changed#19771

DHowett merged 3 commits intomainmicrosoft/terminal:mainfrom

dev/pabhoj/actions_editor_followupsmicrosoft/terminal:dev/pabhoj/actions_editor_followupsCopy head branch name to clipboard