feat: add table branch error codes across spec, python, and java#352

brendanclement merged 2 commits into

lance-format:mainlance-format/lance-namespace:mainfrom

brendanclement:feat/branch-error-codesbrendanclement/lance-namespace:feat/branch-error-codesCopy head branch name to clipboard