Pin Rosetta plugin version

.env.quickstart.example

@@ -204,6 +204,12 @@ ROSETTA_MCP_ENABLED=false
 #   How:   Keep as-is. Only change if you mount a custom plugin.
 ROSETTA_PLUGIN_PATH=/opt/rosetta-plugin
 #
+# ROSETTA_MARKETPLACE_REF
+#   What:  Git tag/branch/SHA of the public griddynamics/rosetta marketplace to bake into
+#          the image at BUILD time (build arg, not a runtime setting). Pins the plugin version.
+#   How:   Bump to a newer tag and rebuild the backend image to upgrade the bundled KB plugin.
+ROSETTA_MARKETPLACE_REF=v2.0.55
+#
 # ROSETTA_API_KEY / ROSETTA_USER_EMAIL / ROSETTA_SERVER_URL
 #   What:  Credentials for the live IMS-MCP Rosetta service.
 #          Only needed when ROSETTA_MCP_ENABLED=true.

backend/Dockerfile

@@ -124,15 +124,21 @@ COPY claude-settings.json /root/.claude/settings.json
 # the codegen agents use). We invoke it by absolute path (it is not a uv/venv entry point).
 # The install path is read back from the CLI's own installed_plugins.json (via jq) and copied
 # to a stable /opt/rosetta-plugin so the runtime path never depends on the resolved version.
-# Plugin versions cannot be pinned via the CLI, so the build takes the marketplace's current version.
+#
+# The marketplace catalog is PINNED to a git tag via the `<git-url>#<ref>` syntax. `plugin install`
+# has no version flag, so pinning the marketplace ref is what pins the installed plugin version.
+# The ref is a build arg (ROSETTA_MARKETPLACE_REF); docker-compose supplies it from .env
+# (falling back to the default below), so it can be bumped without editing this Dockerfile:
+#   docker build --build-arg ROSETTA_MARKETPLACE_REF=v2.0.56 ...
 #
 # The guard asserts the staged plugin actually ships the offline toolset (manifest + skills +
 # workflows), failing the build if the marketplace ever serves an empty/MCP-only plugin.
 # ---------------------------------------------------------------------------
 ENV HOME=/root
+ARG ROSETTA_MARKETPLACE_REF=v2.0.55
 RUN CLAUDE_BIN="$(find /app/.venv -type f -path '*/claude_agent_sdk/_bundled/claude' | head -1)" \
  && test -n "$CLAUDE_BIN" \
- && "$CLAUDE_BIN" plugin marketplace add griddynamics/rosetta \
+ && "$CLAUDE_BIN" plugin marketplace add "https://github.com/griddynamics/rosetta.git#${ROSETTA_MARKETPLACE_REF}" \
  && "$CLAUDE_BIN" plugin install "rosetta@rosetta" --scope user \
  && installed="$(jq -r '.plugins["rosetta@rosetta"][] | select(.scope=="user") | .installPath' /root/.claude/plugins/installed_plugins.json | head -1)" \
  && test -n "$installed" && test -d "$installed" \

docker-compose.yml

@@ -77,6 +77,10 @@ services:
     build:
       context: ./backend
       dockerfile: Dockerfile
+      args:
+        # Git tag/branch/SHA of the griddynamics/rosetta marketplace to bake in.
+        # Sourced from .env; falls back to the Dockerfile's own pinned default.
+        ROSETTA_MARKETPLACE_REF: ${ROSETTA_MARKETPLACE_REF:-v2.0.55}
     image: specflow-backend:latest
     container_name: ${SPECFLOW_BACKEND_CONTAINER:-specflow-backend}
     ports: