Make tray menu buttons work and add new "add tunnel" button to menu#119

mattdjenkinson merged 2 commits intomaindatum-cloud/app:mainfrom

fix/make-tray-buttons-responsivedatum-cloud/app:fix/make-tray-buttons-responsiveCopy head branch name to clipboard