Add SOA example coverage

[dzmitry-lahoda]

Value

SOA with sqxl row attribute is directly batchable into pg

for #1

Summary

• add SOA integration coverage for joins that emit multiple rows per outer item
• add dev dependencies needed to collect query output into a layout-generated SOA vector
• pin the layout fork revision that provides tuple conversion support

Validation

• cargo check
• cargo test