Fix font file embedding mismatch between FontFileFinder and EpubMaker#7655

Copilot wants to merge 3 commits intoBL-15558FixFontEmbeddingBloomBooks/BloomDesktop:BL-15558FixFontEmbeddingfrom

copilot/sub-pr-7644BloomBooks/BloomDesktop:copilot/sub-pr-7644Copy head branch name to clipboard