docs: Add configuration directory locations documentation (Fixes #4170)#1

zoe531 wants to merge 1 commit intodevzoe531/opencode:devfrom

feature/config-dirs-doczoe531/opencode:feature/config-dirs-docCopy head branch name to clipboard