Skip to content

Translations update from Zammad-Translations #1172

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
zammad-sync wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Zammad-Translations #1172

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:53+0000\n"
"Last-Translator: Deleted User <noreply+621@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5090,8 +5090,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:46+0000\n"
"Last-Translator: LomaxThomas <thomas.hartvig@lomax.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5073,8 +5073,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
22 changes: 16 additions & 6 deletions locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -6476,11 +6476,13 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""
"Wenn Sie sich also nicht sicher sind, welchen Kanal Sie verwenden sollen, "
"empfehlen wir Ihnen den Graph-basierten Kanal."

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
#: ../channels/microsoft365/index.rst:22
Expand Down Expand Up @@ -16438,7 +16440,8 @@ msgstr ""

#: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:53
msgid "Example: ``* Priority: 2 normal -> 1 low\\n* Owner: - -> Emma Taylor``"
msgstr "Beispiel: ``* Priority: 2 normal -> 1 low\\n* Owner: - -> Emma Taylor``"
msgstr ""
"Beispiel: ``* Priority: 2 normal -> 1 low\\n* Owner: - -> Emma Taylor``"

#: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:56
msgid "``notification.body``"
Expand Down Expand Up @@ -35020,6 +35023,13 @@ msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance."
msgstr ""
"Zeigt an, welche Version derzeit auf Ihrer Zammad-Instanz verwendet wird."

#~ msgid ""
#~ "So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
#~ "channel."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie sich also nicht sicher sind, welchen Kanal Sie verwenden sollen, "
#~ "empfehlen wir Ihnen den Graph-basierten Kanal."

#~ msgid ""
#~ "On this page you can find some pre-defined filters that you won't find "
#~ "within the Zammad's UI. Those filters might come in handy when trying to "
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Mosqueda <wayo.mosqueda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5323,8 +5323,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:53+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Colombia) <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5073,8 +5073,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:59+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Diaz <sebdiazf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5112,8 +5112,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Hojat Mehdizadeh <hojatmehdizadeh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5102,8 +5102,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:56+0000\n"
"Last-Translator: Misha <misha@association-enoria.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5309,8 +5309,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French (Canada) <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5231,8 +5231,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:46+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Croatian <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5138,8 +5138,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zammad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 11:27+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 13:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 06:58+0000\n"
"Last-Translator: Tisza Gergő <tisza.gergo@electronholding.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.zammad.org/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -5073,8 +5073,12 @@ msgstr ""

#: ../includes/m365-imap-graph.rst:18
msgid ""
"So, if you are in doubt which one to use, we recommend using the Graph "
"channel."
"However, there is also a known issue for the Graph-based M365 channel which "
"is caused by Microsoft: it can happen that the ``From:`` header in outgoing "
"emails gets replaced with the configured display name of your M365 "
"configuration. This means that your email sender format configuration is "
"basically ignored, even though Zammad sends the email as configured. The "
"IMAP-based channel doesn't have this issue."
msgstr ""

#: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:22
Expand Down
Loading
Loading