fix: correct branding references, typos, and formatting issues across documentation#169

HesandaLiyanage wants to merge 1 commit intowso2:mainwso2/docs-devant:mainfrom

HesandaLiyanage:fix/documentation-typos-and-branding-correctionsHesandaLiyanage/docs-devant:fix/documentation-typos-and-branding-correctionsCopy head branch name to clipboard