feat: Display dedupe status and dependencies

[SuaYoo]

Resolves #2874
WIP for #2864 and #2863 (see follow-ups)

Changes

• Displays whether dedupe is enabled in workflow, archived item, and collection list views.
• Displays warning notice in crawls with dependencies.
• Adds new "Dependencies" tab to crawls.
• Adds new "Deduplication" tab to collections.
• Adds new "Deduplication" tab to org settings.
• Dexex: Adds MSW for mock API testing in Storybook.

Manual testing

1. Log in as crawler
2. Enable deduplication in a workflow and run crawls. Verify that dedupe state is intuitively displayed in workflows, crawls, and collections.

Screenshots

Page	Image/video
Workflows
Workflow
Workflow / Latest Crawl
Archived Items
Archived Item
Archived Item / QA
Archived Item / Files
Archived Item / Dependencies
Collections
Collection / Deduplication (not enabled)
Collection / Deduplication

Follow-ups

Dedupe stats and index management is not included in this PR. The collection stats UI and action menu in org settings is commented out while #2861 is in progress. See remaining tasks in #2864 and #2863

Dependencies are not currently paginated.