Skip to content

translation to finnish lanquage #35

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
erauti wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

translation to finnish lanquage #35

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
df09497
Create arrays.xml
erauti Mar 13, 2015
181a19b
Create strings.xml
erauti Mar 13, 2015
48943b6
Update arrays.xml
erauti Mar 13, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
91 changes: 91 additions & 0 deletions res/values-fi/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,91 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- FINNISH -->

<string-array name="arrayUnitsEntries">
<item>Mailia per gallona\n(MPG)</item>
<item>Kilometriä per litra\n(KM/L)</item>
<item>Litraa per 100 kilometriä\n(L/100KM)</item>
<item>UK MPG (imperiumi)\nMaili, Litra</item>
<item>UK MPG (imperiumi)\nKilometri, Litra</item>
<item>Kilometriä per gallona\n(KPG)</item>
</string-array>

<string-array name="arrayUnitsEntryValues">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
<item>5</item>
</string-array>

<string-array name="arrayPlotDateRangeEntries">
<item>viime kuukausi</item>
<item>viimeiset 6 kuukautta</item>
<item>viimeiset 12 kuukautta</item>
<item>vuoden alusta</item>
<item>kaikki</item>
</string-array>

<string-array name="arrayPlotDateRangeEntryValues">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
<item>4</item>
</string-array>

<string-array name="arrayPlotFontSizeEntries">
<item>Pieni</item>
<item>Normaali</item>
<item>Suuri</item>
<item>Valtava</item>
</string-array>

<string-array name="arrayPlotFontSizeEntryValues">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>3</item>
</string-array>

<string-array name="arrayPlotMonthLabels">
<item>Tam</item>
<item>Hel</item>
<item>Maa</item>
<item>Huh</item>
<item>Tou</item>
<item>Kes</item>
<item>Hei</item>
<item>Elo</item>
<item>Syy</item>
<item>Lok</item>
<item>Mar</item>
<item>Jou</item>
</string-array>

<string-array name="arrayStorageEntries">
<item>Paikallinen tallennus</item>
<item>Pilveen tallennus</item>
</string-array>

<string-array name="arrayStorageEntryValues">
<item>paikallinen</item>
<item>pilvi</item>
</string-array>

<string-array name="arrayDataEntryModeEntries">
<item>Syötä \'Kokonaishinta\' ja \'polttoaineen määrä\'</item>
<item>Syötä \'Polttoaineen hinta\' ja \'Kokonaishinta\'</item>
<item>Syötä \'Polttoaineen hinta\' ja \'polttoaineen määrä\'</item>
</string-array>

<string-array name="arrayDataEntryModeValues">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
</string-array>


</resources>
217 changes: 217 additions & 0 deletions res/values-fi/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,217 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- FINNISH -->

<!-- titles -->
<string name="app_name">FillUp</string>
<string name="title_activity_main">FillUp</string>
<string name="title_activity_gas_log_list">Logbuch</string>
<string name="title_activity_get_gas">Tankkaa</string>
<string name="title_activity_plot">Diagrammi</string>
<string name="title_activity_html_viewer">HTML Viewer</string>
<string name="title_activity_date_time">Pvm/Aika</string>
<string name="title_activity_statistics">Statistiikka</string>
<string name="title_activity_fileselect">Valitse tiedosto</string>
<string name="title_mileage_calculation">%1$s laskelma</string>
<string name="title_mileage_estimate">%1$s arvio</string>
<string name="title_cannot_estimate">Laskema ei mahdollista</string>
<string name="title_units_dialog">Valitse yksikkö</string>
<string name="title_confirm_odometer">Kilometrimäärä oikein?</string>
<string name="title_confirm_gallons">%1$s oikein?</string>
<string name="title_confirm_log_delete_dialog">Poista lokimerkintä</string>
<string name="title_confirm_export_overwrite_dialog">Tuonti varmistus</string>
<string name="title_confirm_export_share_dialog">Tuonti valmis</string>
<string name="title_chooser_share_csv">Jaa CSV &#8230;</string>
<string name="title_chooser_share_html">Jaa HTML &#8230;</string>
<string name="title_select_import_csv">Valitse CSV tiedosto &#8230;</string>
<string name="title_confirm_delete_vehicle">Poista ajoneuvo</string>
<string name="title_plot_mileage">Polttoaineen kulutus</string>
<string name="title_plot_odometer">Ajettu matka</string>
<string name="title_plot_gallons">Ostettu polttoaine</string>
<string name="title_plot_cost">Polttoainekustannus</string>
<string name="title_plot_price">Polttoaineen hinta</string>
<string name="title_plot_price_range">Hinta %1$s (keskim.)</string>
<string name="title_storage_selection_dialog">CSV tiedoston sijainti&#8230;</string>
<string name="title_data_entry_mode_dialog">Tiedon syöttömuoto</string>

<!-- messages -->
<string name="message_confirm_export_share_dialog">Haluatko jakaa tuodun CSV tiedoston?</string>
<string name="message_confirm_export_overwrite_dialog">\'%1$s\' on olemassa.\nYlikirjoitetaanko?"</string>
<string name="message_confirm_log_delete_dialog">Oletko varma?</string>
<string name="message_confirm_odometer">Arvo on pienempi kuin tämän ajoneuvon kilometrimäärä lokissa(%1$s).</string>
<string name="message_confirm_gallons">Arvo on suurempi kuin tämän ajoneuvon tankin koko(%1$s).</string>
<string name="message_confirm_delete_vehicle">Oletko varma?</string>
<string name="message_tank_never_filled">\nLaskenta aloitetaan kun olet kerran täyttänyt tankin täyteen.\n</string>
<string name="message_insufficient_data">Riittämättömät tiedot</string>

<!-- statistics -->
<string name="stats_label_mileage_avg">Polttoaineen kulutus (keskim.)</string>
<string name="stats_label_mileage_min">Polttoaineen kulutus (min.)</string>
<string name="stats_label_mileage_max">Polttoaineen kulutus (max.)</string>
<string name="stats_label_distance">Ajettu matka</string>
<string name="stats_label_gallons">Ostettu polttoaine</string>
<string name="stats_label_cost">Polttoainekulut</string>
<string name="stats_label_price">Polttoainehinta (keskim.)</string>
<string name="stats_calc_distance">%1$d %2$s (%3$.0f per kuukausi)</string>
<string name="stats_calc_distance_noavg">%1$d %2$s</string>
<string name="stats_calc_gallons">%1$.2f %2$s (%3$.2f per kuukausi)</string>
<string name="stats_calc_gallons_noavg">%1$.2f %2$s</string>
<string name="stats_calc_cost">%1$s (%2$s per kuukausi) (%3$s %4$s)</string>
<string name="stats_calc_cost_noavg">%1$s (%2$s %3$s)</string>
<string name="stats_report_filename">%1$s_statistics.html</string>
<string name="stats_summary_prefix">YHTEENSÄ: </string>

<!-- labels -->
<string name="get_gas_label">Tankkaa</string>
<string name="date_label">Päivämäärä</string>
<string name="time_label">Aika</string>
<string name="odometer_label">Kilometrilukema</string>
<string name="odometer_units_label">Kilometrilukema (%1$s)</string>
<string name="full_tank_label">Tankki täysi</string>
<string name="ok_label">OK</string>
<string name="cancel_label">Peruuta</string>
<string name="yes_label">Kyllä</string>
<string name="no_label">Ei</string>
<string name="view_log_button_text">Näytä lokikirja</string>
<string name="mileage_label">l/100KM</string>
<string name="import_label">Tuonti</string>
<string name="export_label">Vienti</string>
<string name="select_vehicle_label">Valitse</string>
<string name="vehicles_spinner_prompt">Ajoneuvo</string>
<string name="get_gas_button_label">Tankkaus</string>
<string name="view_log_button_label">Lokikirja</string>
<string name="plot_data_label">Kaavio</string>
<string name="view_statistics_label">Statistiikka</string>
<string name="vehicle_add_label">Lisää ajoneuvo</string>
<string name="vehicle_edit_label">Muokkaa ajoneuvo</string>
<string name="vehicle_delete_label">Poista ajoneuvo</string>
<string name="vehicle_name_label">Nimi</string>
<string name="vehicle_tanksize_label">Tankin koko (%1$s)</string>
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
<string name="months_label">Kuukausi</string>
<string name="cost_label">Hinta</string>
<string name="total_cost_label">Kokonaishinta (%1$s)</string>
<string name="price_label">Poltoaoneen hinta (%1$s)</string>
<string name="notes_label">Muistiinpanoja</string>
<string name="gasoline_label">Polttoaoneen määrä (%1$s)</string>
<string name="share_label">Jaa</string>
<string name="label_range_1month">1kk</string>
<string name="label_range_6month">6kk</string>
<string name="label_range_12month">12kk</string>
<string name="label_range_ytd">va</string>
<string name="label_range_all">Kaikki</string>
<string name="default_currency">Oletus</string>

<!-- hints -->
<string name="hint_odometer">Kilometrikukema</string>
<string name="hint_cost">Hinta</string>
<string name="hint_notes">Muistiinpanoja</string>
<string name="hint_gasoline">Polttoaine</string>
<string name="hint_price">hinta %1$s</string>

<!-- mileage calculation/estimate dialogs -->
<string name="mileage_estimate_note">Perustuu tankin koolle %1$s %2$s.</string>
<string name="mileage_estimate_drove">%1$d %2$s ajettu.\n</string>
<string name="mileage_estimate_used">%1$s %2$s kulutettu.\n</string>
<string name="mileage_estimate_none">\nEi arviota\n</string>
<string name="mileage_estimate_tanksize_info">Muokkaa ajoneuvon tietoja jos\ntankin koko väärä.</string>
<string name="mileage_estimate_initial">Tankki ei ole täysi.\nArvioi poltoainemöäärä\nlaskelman suorittamiseksi.</string>
<string name="mileage_calculation_drove">%1$d %2$s ajettu.\n</string>
<string name="mileage_calculation_used">%1$s %2$s kulutettu.\n</string>
<string name="mileage_calculation_none">\nEi laskelmaa.\n</string>

<!-- descriptions -->
<string name="add_description">[Lisää]</string>
<string name="edit_description">[Muokkaa]</string>
<string name="delete_description">[Poista]</string>
<string name="fuel_gauge_description">[Polttoainemäärä]</string>
<string name="close_dialog_description">[sulje dialogi]</string>
<string name="description_filename">[Valitse tiedosto]</string>
<string name="mode_description">[tiedon syöttömuoto]</string>

<!-- menu items -->
<string name="menuitem_title_edit">Muokkaa</string>
<string name="menuitem_title_delete">Poista</string>
<string name="menuitem_title_show_estimate">Näytä arvio</string>
<string name="menuitem_title_show_calculation">Näytä laskelma</string>
<string name="menuitem_title_hide_calculation">Piilota laskelma</string>
<string name="menuitem_title_help">Apua</string>

<!-- toast messages -->
<string name="toast_data_saved">Tiedot talletettu.</string>
<string name="toast_error_saving_data">Virhe tiedon talletuksessa.</string>
<string name="toast_select_a_vehicle">Valitse ajoneuvo.</string>
<string name="toast_add_failed">Lisäys epäonnistui.</string>
<string name="toast_edit_failed">Muokkaus epäonnistui.</string>
<string name="toast_delete_failed">Poisto epäonnistui.</string>
<string name="toast_canceled">Peruttu.</string>
<string name="toast_external_storage_not_readable">Laitteen muisti ei luettavissa.</string>
<string name="toast_external_storage_not_writable">Laitteen muisti ei kirjoitettavissa.</string>
<string name="toast_no_data_to_export">Ei tietoja vietäväksi.</string>
<string name="toast_failed">Epäonnistui.</string>
<string name="toast_import_failed">Tuonti epäonnistui.</string>
<string name="toast_import_complete">Tuonti valmis.</string>
<string name="toast_export_failed">Vienti epäonnistui.</string>
<string name="toast_export_complete">Vienti valmis.</string>
<string name="toast_duplicate_vehicle_name">Ajoneuvo on jo olemassa.</string>
<string name="toast_duplicate_odometer_value">Kilometrimäärä on jo olemassa.</string>
<string name="toast_stopped_at_csv_line">Keskeytyi CSV rivillä %1$d.</string>
<string name="toast_invalid_odometer_value">Väärä kilometrimäärä.</string>
<string name="toast_invalid_gallons_value">Väärä %1$s arvo.</string>
<string name="toast_invalid_vehicle_name">Väärä ajoneuvon nimi.</string>
<string name="toast_invalid_vehicle_tank_size">Väärä tankin koko.</string>
<string name="toast_database_update_failed">Tietokannan päivitys epäonnistui!</string>
<string name="toast_invalid_cost_value">Väärä kokonaishinnan arvo.</string>
<string name="toast_create_report_failed">Virhe raporttitiedoston luomisessa.</string>
<string name="toast_activity_not_found">Sopivia sovelluksia ei ole asennettuna.</string>
<string name="toast_invalid_price_value">Väärä polttoaineen hinnan arvo.</string>
<string name="toast_invalid_price_calculation">Ei voi laskea polttoaineen hintaa näillä arvoilla</string>
<string name="toast_invalid_cost_calculation">Ei voi laskea kokonaishintaa näillä arvoilla</string>
<string name="toast_invalid_gallons_calculation">Ei voi laskea polttoaineen määrää näillä arvoilla</string>
<string name="toast_error">VIRHE</string>

<!-- units -->
<string name="error_label">VIRHE</string>
<string name="per_gallon_label">per gallona</string>
<string name="per_liter_label">per litra</string>
<string name="per_mile_label">per maili</string>
<string name="per_kilometer_label">per km</string>
<string name="gallons_label">Gallona</string>
<string name="liters_label">Litra</string>
<string name="miles_label">Maili</string>
<string name="kilometers_label">Kilometri</string>
<string name="mpg_label">MPG</string>
<string name="kpg_label">KPG</string>
<string name="km_per_liter_label">KM/L</string>
<string name="liters_per_100km_label">L/100KM</string>
<string name="blank_date"></string>
<string name="blank_odometer"></string>
<string name="blank_gallons"></string>
<string name="blank_mileage"></string>


<!-- preference titles and summaries (displayable) -->
<string name="pref_summary_unknown">tuntematon</string>
<string name="pref_title_category_settings">Asetukset</string>
<string name="pref_summary_category_settings">Sovelluksen asetukset ja infodrmaatiota</string>
<string name="pref_title_units">Yksiköt</string>
<string name="pref_title_plot_font_size">Kaavion kirjainkoko</string>
<string name="pref_title_about">Tietoja</string>
<string name="pref_summary_about">Näytä sovelluksen versio tiedot</string>
<string name="pref_title_pkg_name">Paketin nimi</string>
<string name="pref_title_pkg_version">Paketin versio</string>
<string name="pref_title_build_date">Koonti päivämäärä</string>
<string name="pref_title_database_version">Tietokannan versio</string>
<string name="pref_title_license">Lisenssi</string>
<string name="pref_summary_license">Näytä lisenssi</string>
<string name="pref_title_require_cost">Hinta tarvitaan</string>
<string name="pref_summary_require_cost">Ilmoitettaessa ostettu polttoaine</string>
<string name="pref_title_display_cost">Näytä hinta lokikirjassa</string>
<string name="pref_summary_display_cost"></string>
<string name="pref_title_display_notes">Näytä muistiinpanot lokikirjassa</string>
<string name="pref_summary_display_notes"></string>
<string name="pref_title_help">Apua</string>
<string name="pref_summary_help">Näytä sovelluksen aputiedot</string>
<string name="pref_title_currency">Valuutta</string>

</resources>