doc(weave): example for retrieve an existing dataset#1809

dbrian57 merged 2 commits intomainwandb/docs:mainfrom

chance/dataset_retrievalwandb/docs:chance/dataset_retrievalCopy head branch name to clipboard