fix(llm-catalog): refresh default model pricing on sync#3281

ericallam merged 3 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

fix/llm-default-pricing-synctriggerdotdev/trigger.dev:fix/llm-default-pricing-syncCopy head branch name to clipboard