feat: tri-6738 Create aggregated logs page

[mpcgrid]

Closes #

✅ Checklist

• I have followed every step in the contributing guide
• The PR title follows the convention.
• I ran and tested the code works

---

Testing

• Verified log detail view displays correctly with message, metadata, and attributes
• Tested search highlighting functionality in log messages (escapes special regex characters)
• Confirmed tabs (Details/Run) switch properly with keyboard shortcuts (d/r)
• Verified run information loads via async fetcher in Run tab
• Tested close button and Escape key for dismissing the panel
• Verified log details display correct information: level badges, kind badges, timestamps, trace IDs, span IDs
• Confirmed links to parent spans and run pages work correctly
• Tested with various log levels (ERROR, WARN, INFO, DEBUG, TRACE) and kinds (SPAN, SPAN_EVENT, LOG_*)
• Verified admin-only fields display correctly when user has admin access
• Tested data loading states and error states (log not found, run not found)

---

Changelog

Created new Logs page.
The information shown is gathered from the spans from each run.
The feature supports all run filters with two new filters for level and logs text search.

---

Screenshots

💯