fix(sync): use unique paths for minimal collection

[seferturan]

🎶 Notes 🎶

• Fixes Switch to using minimal collection endpoint #682
• Minimal collection routes now use the minimal endpoint; the kotlin generator can now properly deal with it.
  • The generated openapi.json was tested with @michaldrabik