Translations update from Kodi Weblate

resources/language/resource.language.zh_CN/strings.po

@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-01 00:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-24 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
 msgstr "Trakt.tv 影视自动记录器"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
-msgstr "自动记录您正在观看的所有电视剧和电影到Trakt.tv！全面记录你看过的一切，成为全球电视和电影爱好者社区的一部分。在http://trakt.tv注册一个免费帐户，即可获得大量功能：[CR]；[CR]；-自动滚动您正在观看的内容[CR]；-iPhone、iPad、Android和Windows phone上的移动应用程序[CR]；-(实时)分享您正在观看的内容，并将其评分到Facebook和Twitter&10；-个性化日历，让您永远不会错过任何电视节目[CR]；-关注您的朋友和您感兴趣的人&使用观看列表，这样您就不会忘记要看什么。-跟踪您的媒体收藏并打动您的朋友[CR]；-围绕您选择的任何主题创建自定义列表[CR]；-轻松跟踪您的电视节目在所有季节和剧集中的进度-对照行业列表(如IMDB排名前250&10；)跟踪您的进度-根据您的观看习惯发现新的剧集和电影[CR]；-用于论坛签名的小工具[CR]；[CR]；[CR]；[CR]；-自动滚动所有电视剧和电影。-将您的电视剧集和电影集同步到Trakt(在库更新后触发)[CR]；-自动清理您的Trakt集，以便它与Kodi&10；匹配-保持在Kodi和Trakt&10；之间同步的观看状态-在观看电影和集之后对它们进行评级[CR]；[CR]；特别感谢所有对此插件做出贡献的人！查看提交历史记录和更改日志，查看这些有才华的开发人员。"
+msgstr "自动记录您正在观看的所有电视剧和电影到Trakt.tv！全面记录你看过的一切，成为全球电视和电影爱好者社区的一部分。在 http://trakt.tv 注册一个免费帐户，即可获得大量功能：[CR]；[CR]；-自动滚动您正在观看的内容[CR]；-iPhone、iPad、Android和 Windows phone 上的移动应用程序[CR]；-(实时)分享您正在观看的内容，并将其评分到 Facebook 和 Twitter & 10；-个性化日历，让您永远不会错过任何电视剧[CR]；-关注您的朋友和您感兴趣的人&使用观看列表，这样您就不会忘记要看什么。-跟踪您的媒体收藏并打动您的朋友[CR]；-围绕您选择的任何主题创建自定义列表[CR]；-轻松跟踪您的电视节目在所有季节和剧集中的进度-对照行业列表(如 IMDB 排名前 250 & 10；)跟踪您的进度-根据您的观看习惯发现新的剧集和电影[CR]；-用于论坛签名的小工具[CR]；[CR]；[CR]；[CR]；-自动滚动所有电视剧和电影。-将您的电视剧集和电影集同步到Trakt(在库更新后触发)[CR]；-自动清理您的 Trakt 集，以便它与Kodi&10；匹配-保持在 Kodi 和 Trakt & 10；之间同步的观看状态-在观看电影和集之后对它们进行评级[CR]；[CR]；特别感谢所有对此插件做出贡献的人！查看提交历史记录和更改日志，查看这些有才华的开发人员。"
 
 msgctxt "#32000"
 msgid "General"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "%i部电影将从Trakt收藏中移除"
 
 msgctxt "#32077"
 msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
-msgstr "清理Trakt电视节目收藏"
+msgstr "清理 Trakt 电视剧收藏"
 
 msgctxt "#32078"
 msgid "episodes are being removed"
@@ -480,23 +480,23 @@ msgstr "同步剧集播放进度到kodi"
 
 msgctxt "#32119"
 msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
-msgstr "正在从Trakt取回剧集播放进度"
+msgstr "正在从 Trakt 取回剧集播放进度"
 
 msgctxt "#32120"
 msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
-msgstr "正在从Trakt解析剧集播放进度%i / %i"
+msgstr "正在从 Trakt 解析剧集播放进度%i / %i"
 
 msgctxt "#32121"
 msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
 msgstr "从Trakt取回的剧集播放进度"
 
 msgctxt "#32122"
 msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
-msgstr "正在从Trakt取回电影播放进度"
+msgstr "正在从 Trakt 取回电影播放进度"
 
 msgctxt "#32123"
 msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
-msgstr "正在从Trakt解析电影播放进度%i / %i"
+msgstr "正在从 Trakt 解析电影播放进度%i / %i"
 
 msgctxt "#32124"
 msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
@@ -508,27 +508,27 @@ msgstr "Kodi电影播放进度是最新的"
 
 msgctxt "#32126"
 msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
-msgstr "%i部电影的播放进度将会在Kodi中更新"
+msgstr "%i部电影的播放进度将会在 Kodi 中更新"
 
 msgctxt "#32127"
 msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
-msgstr "%i / %i部电影的播放进度正在Kodi中更新"
+msgstr "%i / %i部电影的播放进度正在 Kodi 中更新"
 
 msgctxt "#32128"
 msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
-msgstr "已在Kodi中更新%i部电影的播放进度"
+msgstr "已在 Kodi 中更新%i部电影的播放进度"
 
 msgctxt "#32129"
 msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
 msgstr "Kodi剧集播放进度是最新的"
 
 msgctxt "#32130"
 msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
-msgstr "Kodi正在更新剧集%i / %i"
+msgstr "Kodi 正在更新剧集%i / %i"
 
 msgctxt "#32131"
 msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
-msgstr "已在Kodi中更新%i集剧集的播放进度"
+msgstr "已在 Kodi 中更新%i集剧集的播放进度"
 
 msgctxt "#32132"
 msgid "Unrate this season"