docs: add CLAUDE.md with codebase guide for AI assistants#4

thtran97 wants to merge 1 commit into

mainthtran97/orienteering-cpp:mainfrom

claude/claude-md-docs-0lh5tuthtran97/orienteering-cpp:claude/claude-md-docs-0lh5tuCopy head branch name to clipboard