Harden proxy runtime and improve tracing dashboard#3

jorgitin02 wants to merge 7 commits intothibautrey:mainthibautrey/multicodex-proxy:mainfrom

jorgitin02:runtime-and-tracing-updatesjorgitin02/multicodex-proxy:runtime-and-tracing-updatesCopy head branch name to clipboard