chore(deps): bump dependencies

[tenthirtyam]

Summary

Dependency license updates:

• Added new dependencies to NOTICE.md: @azure/storage-common, @babel/helper-globals, @typespec/ts-http-runtime, and baseline-browser-mapping. [1] [2] [3]
• Added undici to the overrides section in package.json.
• Removed several dependencies from NOTICE.md, including @ampproject/remapping, @fastify/busboy, eastasianwidth, and graphemer. [1] [2] [3] [4]

Development dependency version updates:

• Updated versions for @types/node, eslint-plugin-jest, and globals in package.json.

These changes help ensure that the project’s dependency and license information is accurate and up-to-date.

Type

• This is a bug fix.
• This is an enhancement or feature.
• This is a code style/formatting update.
• This is a documentation update.
• This is a refactoring update.
• This is a chore update
• This is something else.
  Please describe:

Breaking Changes?

• Yes, there are breaking changes.
• No, there are no breaking changes.

Test and Documentation

• Tests have been completed.
• Documentation has been added or updated.

Issue References

Additional Information