A Godot Decal Projector which works with GridMaps as well as meshes.
Add to your project and enable. Add a project decal node to your scene with in the same branch where your meshes lie (or under your GridMap).
Assign a material and move the decal node around inside your 3D scene to your wanted position and you're done!
See also: