docs: update README to match current directory structure#255

ingomueller-net merged 1 commit intosubstrait-io:mainsubstrait-io/consumer-testing:mainfrom

bvolpato:bvolpato/fix-readme-stale-pathsbvolpato/consumer-testing:bvolpato/fix-readme-stale-pathsCopy head branch name to clipboard