Add marginal plots with option to revert to classic plot

[stefmolin]

• Add marginal plots to default plotting settings
• Original plot is available by passing --classic to the CLI or classic=True to the DataMorpher
• Increased the minimum Python version to 3.10
• Increased the minimum Matplotlib version to 3.10
• Increased the minimum NumPy version to 1.23.0
• Increased the minimum pandas version to 2.1

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.37%. Comparing base (1937dfe) to head (46c27b0).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #310      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.35%   98.37%   +0.02%     
==========================================
  Files          84       84              
  Lines        2128     2158      +30     
  Branches      128      129       +1     
==========================================
+ Hits         2093     2123      +30     
  Misses         32       32              
  Partials        3        3              

Files with missing lines	Coverage Δ
src/data_morph/bounds/_utils.py	100.00% <ø> (ø)
src/data_morph/bounds/bounding_box.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/data_morph/cli.py	93.97% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
src/data_morph/data/dataset.py	73.17% <100.00%> (+1.01%)	⬆️
src/data_morph/morpher.py	97.36% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
src/data_morph/plotting/animation.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/data_morph/plotting/static.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/data_morph/plotting/style.py	100.00% <100.00%> (ø)
src/data_morph/shapes/bases/line_collection.py	91.66% <100.00%> (ø)
src/data_morph/shapes/lines/star.py	100.00% <100.00%> (ø)
... and 6 more

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.