feat(telemetry): add opt-in user.id span attribution#5647

claude[bot] wants to merge 3 commits into

mainstacklok/toolhive:mainfrom

feat/5455-user-id-span-attributionstacklok/toolhive:feat/5455-user-id-span-attributionCopy head branch name to clipboard