Address Redis Cluster mode review follow-ups for #5153#5210

reyortiz3 wants to merge 3 commits intomainstacklok/toolhive:mainfrom

worktree-followup-redis-cluster-modestacklok/toolhive:worktree-followup-redis-cluster-modeCopy head branch name to clipboard