Extract DCR resolver into pkg/auth/dcr#5198

tgrunnagle wants to merge 2 commits intodcr-3c_issue_5185stacklok/toolhive:dcr-3c_issue_5185from

dcr-4a_issue_5145stacklok/toolhive:dcr-4a_issue_5145Copy head branch name to clipboard