feat(ci): add feature agent workflow and rename labels to agent-fix/agent-feat#2081

peppescg wants to merge 1 commit intomainstacklok/toolhive-studio:mainfrom

feat/agent-feat-workflowstacklok/toolhive-studio:feat/agent-feat-workflowCopy head branch name to clipboard