add fixes from review for THV-0038#42

jerm-dro merged 3 commits intomainstacklok/toolhive-rfcs:mainfrom

session-scoped-mcp-client-fixstacklok/toolhive-rfcs:session-scoped-mcp-client-fixCopy head branch name to clipboard