Refactor: Split connection.go into focused, maintainable files#291

Dumbris merged 1 commit intomainsmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:mainfrom

refactor/split-connection-filesmart-mcp-proxy/mcpproxy-go:refactor/split-connection-fileCopy head branch name to clipboard