chore(tests): update tests and error cases handling for azure openai provider#2129

afjcjsbx merged 1 commit intosipeed:mainsipeed/picoclaw:mainfrom

kunalk16:chore-azure-openai-responses-testskunalk16/picoclaw:chore-azure-openai-responses-testsCopy head branch name to clipboard