fix(sse): fix memory leaks in SSE stream cleanup and add memory telemetry

fix(sse): fix memory leaks in SSE stream cleanup and add memory telemetry #10832