Update instructions for initializing with public staging environment#404

Hayden-IO merged 1 commit intosigstore:mainsigstore/docs:mainfrom

aaronlew02:staging-flagaaronlew02/docs:staging-flagCopy head branch name to clipboard