fix(map): exclude test callers from hot_functions and improve UX#5

sdsrss merged 1 commit intomainsdsrss/code-graph-mcp:mainfrom

fix/hot-functions-test-callers-uxsdsrss/code-graph-mcp:fix/hot-functions-test-callers-uxCopy head branch name to clipboard